Questo comporta problemi di potere. Rimuovete la loro capacita' di spaventarvi.
...disinvesting problems of power and removing their ability to make us afraid.
Ho tutte le loro capacita' e nessuno dei loro punti deboli, a parte la sete.
I have all their strengths, none of their weaknesses except for the thirst.
Da qualche parte per strada hanno perso la loro capacita' di pensare correttamente.
Somewhere along the way they lost their ability to think correctly.
Ma, mentre le settimane diventavano mesi, il loro entusiasmo divenne una lenta realizzazione che la questione andava oltre le loro capacita'.
But as weeks became months... their enthusiasm became a slow realization that they were out of their depth.
Credo che possa avere a che fare con la loro capacita' di vedere la bellezza in ogni cosa.
I think it might be something to do with their ability to see beauty in everything.
Jor-El ando' sulla Terra molti anni fa, e ha scelto questa famiglia perche' fu impressionato dalla loro capacita' di amare.
Jor-El visited Earth many years ago, and he chose this family... because he was impressed by their capacity for love.
Cara, ho assunto queste persone per le loro capacita', e in sostanza, loro pensano che danneggeremmo il marchio.
Darling, I hired these peoplefor their expertise, and ultimately, they feel that... we would be doing the branda disservice.
Ma forse ci sono dentro un po' troppo e questo compromette la loro capacita' di giudizio.
But maybe they're in too deep and it's clouding their judgment.
Sono stati selezionati anche per le loro capacita'.
They've also been selected based on their skills.
In piu' ho annullato la loro capacita'... di contattare i Replicatori attraverso il sub-spazio... quindi sia lei che noi saremo al sicuro... ma sara' in parte un Replicatore per il resto della sua vita.
Plus, I've shut down their ability to contact the Replicators via subspace, so both she and we would be safe, but she'd be part Replicator for the rest of her life.
E i miei muscoli ricordano le loro capacita'.
And my muscles are remembering their skills.
Penso che possano aver usato le loro capacita' telepatiche Wraith... per richiamare una nave alveare, ma non posso esserne certo.
I think they may have used their Wraith telepathic abilities to summon a hive ship, but I can't be certain.
Sappiamo che la loro capacita' di accedere alle tecnologie non ha uguali.
Well, we know their access to technology is unrivaled.
Erano dei bambini attori che hanno mentito sulla loro capacita' di fare break-dance.
Those were some child actors who had lied about being able to breakdance.
Sappiamo che come minimo influenza la loro capacita' di giudizio, probabilmente molto prima della comparsa di sintomi fisici.
At the very least, we know it can affect their judgment, possibly well before any physical symptoms appear.
Cosi' la loro capacita' di coltivare cibo per loro stessi e' stata compromessa.
So their capacity to grow food for themselves was compromised.
Beh, di sicuro ho messo in dubbio le loro capacita'.
Well, I've certainly been questioning their capabilities.
Artie, so perfettamente quali sono le loro capacita', ora, qual e' il vero problema?
Because... Artie. I'm fully aware of their baggage.
Questa e' una comunita' semplice, sana, terapeutica, dove ragazzi e ragazze problematici e che rendono poco sono incoraggiati a entrare in contatto con le loro capacita' interiori.
This is a simple, natural, healing community where your troubled and underachieving sons and daughters are encouraged to get in touch with their inner resources.
Reclusione e collari per cani, questo di sicuro incoraggera' la scoperta delle loro capacita' interiori... credo.
Confinement and dog collars. Yeah, that'll certainly encourage the discovery of inner resources, I guess.
I membri dell'equipaggio sono stati scelti per le loro capacita' e compatibilita'.
This crew was picked for its skill and compatibility.
Non importa quale sia il vantaggio che abbiamo accumulato su di loro ne' quanti sono passati alla parte oscura niente riesce a spegnere la loro capacita' di sperare.
No matter how far we tip the scales our way... no matter how many of them we turn dark... nothing seems to break their capacity for hope.
Gli animali utilizzano solo il due, tre, cinque per cento delle loro capacita' celebrali.
Yet most species only use 3 to 5% of its cerebral capacity.
Aiuta i dirigenti a migliorare le loro capacita' comunicative.
It helps executives with their speaking skills.
In alcune culture cannibali, si credeva che mangiare la carne di qualcuno fosse un modo per assorbire la loro forza, la loro... essenza spirituale, la loro saggezza, le loro capacita'.
In some cannibalistic cultures, it was believed that eating someone's flesh was a way to absorb their strength, their, uh, spiritual essence, their wisdom, their skills.
Qualsiasi cosa sia questo loro rapporto amore-odio fraterno stile Caino e Abele... annebbia la loro capacita' di giudizio.
Whatever twisted love-hate, Cain-Abel brotherhood thing they got going, it just clouds their judgment.
Mettiamo dei fumogeni su entrambi i lati della strada. Riduciamo il loro raggio visivo e limitiamo la loro capacita' di vederci.
Put smoke pots up and down both sides of the street, reduce their sight lines, limit their ability to see us.
Vogliono ingegneri hardware come me per espandere le loro capacita', ok?
They want to jack it up. They want hardware engineers like me to expand its capabilities, okay?
Quattro tra gli esseri umani piu' addestrati di sempre stanno per usare le loro capacita' per lanciarsi nell'oscurita' profonda e inesorabile dello spazio cosi' possiamo andare a fare un dolcetto o scherzetto da 10 miliardi di dollari?
Four human with more training in history will use their skills to launch to the deep, relentless blackness of space, so that we can ask sweet 10 billion dollars.
L'unico ruolo che puo' ottenere, e' di recitare come paziente con dei problemi medici, per i tirocinanti, per testare la loro capacita' di diagnosi.
The only acting gig she can get...... is to act like a patient... with a medical condition for interest to test their diagnostic skills.
La capacita' di violenza dell'uomo e' enorme, ma la loro capacita' di sperare e' la piu' grande che abbia mai incontrato.
Humanity's capacity for violence is great, But their capacity for hope Is greater than any I've ever encountered.
Circa sei settimane fa, la Massive Dynamic ha proposto una serie di esperimenti che li aiutassero a riacquistare il controllo e l'utilizzo delle loro capacita'.
About six weeks ago, Massive Dynamic proposed a series of experiments to help them gain control of and re-purpose their abilities.
Dobbiamo scoprire fino a che punto arrivano le loro capacita'.
We need to figure out the full extent of their capabilities.
I veri poliziotti mettono in pratica le loro capacita'.
Real coppers put their skills to use.
Solo che usano le loro capacita' in modo diverso.
They just use their skills differently.
Controlla le loro capacita' e le loro tecniche.
Check out their forms and techniques.
Ma non pensano a migliorare le loro capacita'.
But they aren't thinking of building their skills.
Invidio il loro amor proprio e invidio la loro capacita' di dormire la notte.
I envy their self-respect and I envy their ability to sleep at night.
Ho fatto delle ricerche e ho trovato un maneggio nel Grand Teton dove delle donne appena divorziate vanno ad abbracciare i cavalli per aiutarsi a ritrovare la loro capacita' di fidarsi.
I've done some research, and I found a retreat in the Grand Tetons where newly-divorced women come to hug horses to help them gain back their ability to trust.
Questo e' un antico incantesimo voodoo usato da alcuni preti... per espandere le loro capacita'.
This is an ancient voodoo power spell used by priests to expand their capabilities.
Il loro rating di credito era totalmente in contrasto con la loro capacita' effettiva
They had credit ratings which were completely at odds with their actual credit worthiness.
Le tecnologie d'informazione raddoppiano le loro capacita', prezzo di prestazione, larghezza di banda, ogni anno.
Information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, every year.
1.0431051254272s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
...disinvesting problems of power and removing their ability to make us afraid. 